ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

onnistuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: получиться, заладиться, преуспеть

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Ei tietenkänä kaikki onnissu, no myö niämmä, jotta opaššuš- ta kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy huolta karjalaisista ta virkamiehet kuullah meitä. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Kaikin oltih yhtä mieltä, jotta näytelmä onnistu. (Mainijo starinankirjuttaja)
5. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

2 значение

  • русский: удаваться
  • английский: to succeed

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Ei tietenkänä kaikki onnissu, no myö niämmä, jotta opaššuš- ta kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy huolta karjalaisista ta virkamiehet kuullah meitä. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Kaikin oltih yhtä mieltä, jotta näytelmä onnistu. (Mainijo starinankirjuttaja)
5. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

словоформы (125)

onnis|tuo [su]