VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

onnistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: удаваться
  • English: to succeed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 145

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Ei tietenkänä kaikki onnissu, no myö niämmä, jotta opaššuš- ta kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy huolta karjalaisista ta virkamiehet kuullah meitä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. Kaikin oltih yhtä mieltä, jotta näytelmä onnistu.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  5. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  6. Dus’a kuitenki onnistu lähettämäh ratijoviestin.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  7. Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  8. Kuiteski näillä toimilla Puna-Armeija onnistu šiirtämäh šakšalaisien hyökkäyšmeininkit vuuvven 1942 kešän loppuh – šykyšyn alkuh, vaikka molommat puolet oli jiäty entisillä ašemilla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Kohta tuli iče talon isäntä Partisani ta ihmeissäh tovisti:
    – Kačo šie, kerranpa onnistu.
    (Viinareissulla)
  10. A entini tutkinto onnistu järještyä vain generattorien avulla.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  11. Ajateltih, jotta vašta tällä keinoin kos’s’omini onnistuu.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  12. Monet karjalaiset käytettih ičeliäkityštä, onnakko višših ei kaikilla onnistun parentua kuin omie, niin ni toisien ihmisien tautija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. Valokuvuaja onnistu kuvuamah perintehellisie mänöjä, kumpaset vielä XIX–XX vuosišuan vaihtiešša oltih käytöššä karjalaisissa kylissä.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  14. Mintäh karjalaiset karkotetut Vasili Jeremejev ta hänen kohtalotovarissa Hotatta Remšujev ei onnissuttu vuokruamah fatierua eikä oštamah maituo paikallisväjeltä pohjois-Kazahstanissa?
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  15. Miun onnistu šuoššutella hevoismieštä roheta toiseh varianttih.
    (Vaikie kohtalo)
  16. Mie halusin ruveta kehittämäh nyrkkeilyö ta tiälä še onnistu.
    (Karjalaini starina)
  17. Ka ei jokahisella onnissu kaupata hyvin ta tulla iččenäisekši kupčakši.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  18. Kellä ei onnistun kauppahommat, niin hyö jouvutah elämäh koissa ta pärjyämäh kotitöissä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  19. Šiinä taistelušša yksi tuholaini oli tapettu, a toisen onnistu männä Muššanlahen jiällä.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  20. Još kos’s’ojat oltih varmat, jotta kos’s’onta onnistuu, niin korissettih komiešti kulkuvehta: val’l’ahih šivottih lenttoja, riputeltih čillijä vempelehih.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages