Lemmas

Examples (264)

the best an excellent a good a bad

1. Väliän jälgeh šidä , kuin Anheli vei viestin šuannan Iivanan Prettečan , Arhanheli Gavriil ožuttuačih Presv’atoilla Tytöllä Mar’ulla Nazaretašša . Вскоре после того, как Ангел возвестил о рождении Иоанна Предтечи, Архангел Гавриил явился Пресвятой Деве Марии в Назарете. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Jälgeh elavutandua Luazarin Iisus Hristos mäni Jerusalimah , yhtä aigua myöten tullešša pruazniekan Äijän , rahvahašta otettih pal’movoit okšat , i viijittih Hänellä vaštah i ravistih : Spuasenii Davidan poijalla ! После воскресения Лазаря Иисус Христос пошел в Иерусалим, по случаю приближавшегося праздника Пасхи; тогда многие из народа взяли пальмовые ветви, и вышли Ему на встречу, и восклицали: "Осанна Сыну Давидову! (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. I jälgeh šiidä Apostolat zavodittih paissa toizih kielilöih , kumbazie ei tietty iellä . И после того Апостолы начали говорить разными языками, которых прежде не знали. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Jälgeh kuolendua Iisusan Hristosan ristikanžat tirpettih ves’ma äijän muokkua jazičnikkoista . После смерти Иисуса Христа христиане претерпели множество гонений от язычников. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

5. Jälgeh šuurda ečindiä šai löydiä Ol’onalla šija , missä oli zavalittu Hospodin risti . После долгих поисков удалось найти Елене место, где был зарыт крест Господен. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

All examples