Lemmas

Return to list | delete | edit

jälgeh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

omonyms: jälgeh (Adverb); jälgeh (Preposition)


1 meaning

  • Russian: после
  • English: after

Examples (283)

the best an excellent a good a bad

1. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
“Midä niin Man’a-buabo itki?
(Kyynelet)
2. Šilläže vuuvella i Man’a-buabon kätkimä, kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh. (Kyynelet)
3. A šiid’ ka nevesta jälgeh tädä, venčalla läh.
А потом после этого невеста едет на венчание. (Tullah kozimmiehet)
4. Ajau i ajau, kodvin jälgeh kenollou vaštah raččahalla.
Едет и едет, проходит какое-то время, ему навстречу какой-то всадник. (Kakši Vas’ka-dieduo)
5. Školan jälgeh enžisti ruado hebozilla, šiidä traktoristakši opaštu.
Сначала после школы работал на лошадях, потом на тракториста выучился. (Riižoi Kol’a)