Lemmas

Return to list | delete | edit

korkiella

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: высоко (где?)

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. A još korkiella? (Mimmon’i šiä tulou)
2. Još korkiella n’i siitä tulou še pouta. (Mimmon’i šiä tulou)
3. Lapšien ta nuorison luomistalon pedagogien hyväluatuni työ pitäy opaššušlaitokšen arvuo korkiella tašolla ta antau meilä mahollisuon ylpeillä Karjalan lahjakkahie lapšie Venäjän ta kanšainvälisellä tašolla. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
4. Maisemašša meitä ihaššutettih karjalaiset talot, kumpaset ollah malliesimerkkijä kanšan rakennuštaitehešša: kaunehešti korissetut ikkunanpiällykšet ta räyštähät, harmonini oččašeinä, šuhtehellisen korkiella olijat ikkunat ta rakennukšien šuojuamat tihiet pihat. (Puatane šuomelaisien šilmin)
5. Konša antelija ei täyttän enämpi käsilläh antua lyyhtehie, kun huas’s’uiččija nousi jo niin korkiella, nin käytettih apuna anninruakua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

All examples

2 meaning

  • Russian: высоко (куда?)

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. A još korkiella? (Mimmon’i šiä tulou)
2. Još korkiella n’i siitä tulou še pouta. (Mimmon’i šiä tulou)
3. Lapšien ta nuorison luomistalon pedagogien hyväluatuni työ pitäy opaššušlaitokšen arvuo korkiella tašolla ta antau meilä mahollisuon ylpeillä Karjalan lahjakkahie lapšie Venäjän ta kanšainvälisellä tašolla. (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
4. Maisemašša meitä ihaššutettih karjalaiset talot, kumpaset ollah malliesimerkkijä kanšan rakennuštaitehešša: kaunehešti korissetut ikkunanpiällykšet ta räyštähät, harmonini oččašeinä, šuhtehellisen korkiella olijat ikkunat ta rakennukšien šuojuamat tihiet pihat. (Puatane šuomelaisien šilmin)
5. Konša antelija ei täyttän enämpi käsilläh antua lyyhtehie, kun huas’s’uiččija nousi jo niin korkiella, nin käytettih apuna anninruakua. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages