VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korkiella

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: высоко (куда?)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A još korkiella?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  2. Još korkiella n’i siitä tulou še pouta.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Lapšien ta nuorison luomistalon pedagogien hyväluatuni työ pitäy opaššušlaitokšen arvuo korkiella tašolla ta antau meilä mahollisuon ylpeillä Karjalan lahjakkahie lapšie Venäjän ta kanšainvälisellä tašolla.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  4. Maisemašša meitä ihaššutettih karjalaiset talot, kumpaset ollah malliesimerkkijä kanšan rakennuštaitehešša: kaunehešti korissetut ikkunanpiällykšet ta räyštähät, harmonini oččašeinä, šuhtehellisen korkiella olijat ikkunat ta rakennukšien šuojuamat tihiet pihat.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  5. Konša antelija ei täyttän enämpi käsilläh antua lyyhtehie, kun huas’s’uiččija nousi jo niin korkiella, nin käytettih apuna anninruakua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Šen rannat ollah joka paikkua jyrkät ta eryähissä kohin, varšinki koillisšuunnalla ihan vejen rajašta noušou melko korkiella havupuijen peittämie vuaroja.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  7. – Moušot mie olen Päiväni šentäh, kun šuatan lentyä korkiella?
    (Tipani ta päiväni)
  8. A korkiella taivahašša liijeltih piäčkyset.
    (Tipani ta päiväni)
  9. Tällä kertua tuuli kuletti pilvie ylemmäkši, šiitä monta kertua laški ta tuaš nošti korkiella taivahah.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  10. 8 Šiitä juaveli vei Iisussan hyvin korkiella vuaralla, näytti Hänellä muailman kaikki muat ta niijen elot 9 ta šano: "Kaiken tämän mie annan Šiula, kun polvistunet miun eteh ta kumartanet miula".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (4: 1-11). Juaveli muanittelou Iisussua)
  11. 15 Eikäi lamppuo panna aštien alla, konša še šytytetäh, vain noššetah korkiella.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 13-16). Šuolana ta valona muailmašša)
  12. Hiän vei hiät korkiella vuaralla erikseh toisista.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (17: 1-8). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)
  13. 2Kuuvven päivän piäštä Iisussa otti matkah Petrin, Juakon ta Iivanan ta vei hiät korkiella vuaralla erikseh toisista.^ Šielä Hiän muuttu heijän šilmissä toisenmoisekši.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 2-13). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)
  14. 5Šiitä juaveli vei Iisussan korkiella vuaralla, šilmän räpähykšeššä näytti Hänellä kaikki muailman valtakunnat 6ta šano: "Kaikki nämä valtakunnat ta niijen pohasvuot Mie annan Šiula, ne kun niät on annettu miula ta mie voin lahjottua ne kellä tahtonen.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 1-13). Juaveli muanittelou Iisussua)
  15. 16"Eihän kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šen piällä aštieta tahi peitä šitä šijan alla.^ Ei tietenki!^ Lamppu pannah korkiella paikalla, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 16-18). Šanan oikie kuulomini)
  16. 33"Ei kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šitä peittoh tahi aštien alla.^ Korkiella paikalla še pannah, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 33-36). Šilmä on runkon lamppu)
  17. Ken lienöy ašetti Rekord-televiisorin korkiella piironkilla, jotta kaikki vierahat hyvin kuultais Neuvoštoliiton kommunistisen puoluvehen keškuškomitietan piäšihterin Leonid Iljič Brežnevin onnitteluo.
    (Hiäšäikähyš)
  18. Korppipari mutkitte lou liittolentuo korkiella ilmašša heliešti klonkkuon, ta šiitä linnut äkkie kirvotah tunteissah šuorah valkieta muata kohti melkein ummešša šiivin, kuni aivan vii me hetkellä kimpaissah ylöš vie rekkäh šiivet ummešša.
    (Šelkosien herra. 1)
  19. Korkiella aijalla lenti hyvin kaunis kukko, räpytti šiipilöilläh ta lujašti kieku:
    – Kuk-ko kie-kuu-uu!
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  20. 14Niin kuin Moissei tyhjäššä muašša nošti kiärmehen korkiella, šamoin Ihmisen Poikaki pitäy noštua korkiella, 15jotta kenkänä Häneh uškoja ei hävieis, vain šais ilmasenikusen elämän.
    (Iisussa ta Nikodim)
    14Niin kuin Moissei tyhjäššä muašša nošti kiärmehen korkiella, šamoin Ihmisen Poikaki pitäy noštua korkiella, 15jotta kenkänä Häneh uškoja ei hävieis, vain šais ilmasenikusen elämän.
    (Iisussa ta Nikodim)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages