Lemmas

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Etkö voi , kujin kohtal’ahiseni, kujin ylenekšennellä kujin jälkimmäisie kertasie, kurja vartuvuon olen kujin ašetellun kujin viimeset kunnivoveroset tai kukkahan narotakuntasen kokuol'l'un šiun kunnivoverosilla. Не сможешь ли, мой суженый, в последние разочки подняться, ведь, несчастный стан, приготовила [для тебя] последние почестные столы и чудесный народ-общину собрала за эти почестные столы. (Etkö voi valveuvuksennella...)

2. Kumauvuttih kukkahat šanaset kuvajaiseni kukkahil'ta ilmoil'ta Tuonalan kukkahil'l'a kumaukkišijasil'l'a. Исчезли с чудесного света чудесные слова моей, меня создавшей в укрытые чудесные места Туонелы. (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)

3. Kumauvuttih kukkahat šanaset kuvajaiseni kukkahil'ta ilmoil'ta Tuonalan kukkahil'l'a kumaukkišijasil'l'a. Исчезли с чудесного света чудесные слова моей, меня создавшей в укрытые чудесные места Туонелы. (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)

4. Kumauvuttih kukkahat šanaset kuvajaiseni kukkahil'ta ilmoil'ta Tuonalan kukkahil'l'a kumaukkišijasil'l'a. Исчезли с чудесного света чудесные слова моей, меня создавшей в укрытые чудесные места Туонелы. (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)

5. Aijan oloviksi aijoiksi kun aijan viikoššukšentelen, nin hot' elkyä pankua kujin äijie kumomultie kukkahih ilmoih rotijan kuvajaiseni [piällä ]. На долгое время, что задержусь [на белом свете], не насыпайте много земли на мою, на чудесный свет меня родившую, создавшую. (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)

All examples