Lemmas

Return to list | delete | edit

lopukse

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: напоследок

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. – Natalja, midä lopukse tahtozit toivottua karjalazile naizile? (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Astui häi kodvan da lopukse tuli vihandah meččäh. (Kui Kevät Talven voitti)
3. Dai kylä yksikai on, hyvä kylä on, sanoi lopukse Tamara Savastjanova. (Šondajoven suus)
4. Lopukse tabai mužikan da rubei kylmättämäh händy. (Kaksi pakkastu-vellesty)
5. Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.
Однажды всех воспитанников детского дома построили на утренней линейке и объявили, что война закончилась. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

All examples

2 meaning

  • Russian: в заключение

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. – Natalja, midä lopukse tahtozit toivottua karjalazile naizile? (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Astui häi kodvan da lopukse tuli vihandah meččäh. (Kui Kevät Talven voitti)
3. Dai kylä yksikai on, hyvä kylä on, sanoi lopukse Tamara Savastjanova. (Šondajoven suus)
4. Lopukse tabai mužikan da rubei kylmättämäh händy. (Kaksi pakkastu-vellesty)
5. Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.
Однажды всех воспитанников детского дома построили на утренней линейке и объявили, что война закончилась. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages