VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lopukse

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: в заключение
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Natalja, midä lopukse tahtozit toivottua karjalazile naizile?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Astui häi kodvan da lopukse tuli vihandah meččäh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  3. Dai kylä yksikai on, hyvä kylä on, sanoi lopukse Tamara Savastjanova.
    (Šondajoven suus)
  4. Lopukse tabai mužikan da rubei kylmättämäh händy.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  5. Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  6. Lopukse meččykondii zavodi paginua:
    – Sinä, valgei, olet vägevembi minuu, ga minä olen raviembi da vikkelembi.
    (Jiäkondii da meččykondii)
  7. Vuvvennu 1953 lopun lopukse tulimmo elämäh Priäžän kyläh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Myöhembi, lopun lopukse, nelli vellie jiädih perehittäh, mučoit heis erottih.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Lopukse laukku salvattih, laukan piendäs kyläs la ei ole hyödyy.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  10. ‒ Sit tulien pyhänpiän, ku tulen teile nevvottelemah Aleksandranke, sanoi Niemi paginan lopukse.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  11. Vaiku nedälin lopukse tuldih kodih.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  12. Iivan piätti lopukse.
    (Jänöit nagriskuopas)
  13. Hyö lähtiettih i nähtih, kes Häi eläy, i jiädih lopukse päiviä Hänenke.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 35-51). Iisusan enzimäzet opastujat)
  14. Hyö lähtiettih i nähtih, kes Häi eläy, i jiädih lopukse päiviä Hänenke.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 35-51). Iisusan enzimäzet opastujat)
  15. Ildukeččoloin lopukse Marin Paša pani Sovetskoin Sojuuzan gimnan, da
    salbai patifonan.
    (Il’l’alas ielleh)
  16. Enzimäi häi buiteku pöllästyi, sit silmih tuli ihme, lopukse ihastus.
    (Käby. 2)
  17. Tovessah, häi mustoitti tapahtuman, kudai oli sada viizikymmen vuottu tagaperin, ga se, lopukse, on yksi sama.
    (Rastavanpudro)
  18. Lopukse tulimmo rajavardoiččijoilluo.
    (Musto puolistajis. 2)
  19. Tekstan minä terväh opastuin, ga sidä naispaimoidu hänen hanhiloinke nedälin lopukse rubein jo hil’l’akkazin vihuamah.
    (Pajattajakse rodimine)
  20. Lopun lopukse puunhuavustuszavodu salvattih, kyläs ei roinnuh ruaduo.
    (Tovelline opastai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages