Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ainoz muštel’t’t’ih šil’e oli , vot ainoz babi mušteli dai ris’t’uoi , šil’es sanou moižen ajuoi ku taltal ajuoi kaivuoi , se mäni muah . Так вот, бабушка вспоминала и крестная, что молния такой след оставила, словно долотом было продырявлено, потом божья стрела ушла в землю. (Sündüntaltte tuli perttih)

2. ei Petrouna suai , neče babi , Priäžäm babi hänen , Petrouna oli hänel ris’t’uoinnu . нет, не Петровна, ее родила моя пряжинская бабушка [сестра Секко], а Петровна стала ее крестной. (Pelduoižen külän rodukundat)

3. ei Petrouna suai , neče babi , Priäžäm babi hänen , Petrouna oli hänel ris’t’uoinnu . нет, не Петровна, ее родила моя пряжинская бабушка [сестра Секко], а Петровна стала ее крестной. (Pelduoižen külän rodukundat)

4. Sen vähäižel muštan , Haudan babid em minä mušta , Dašačii ainoz mušteli . Я это немножко помню, а бабушку в Хауде я не помню, сестра Даша всегда вспоминала. (Pelduoižen külän rodukundat)

All examples