ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

babi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бабушка
  • английский: grandmother; grandma

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ainoz muštel’t’t’ih šil’e oli, vot ainoz babi mušteli dai ris’t’uoi, šil’es sanou moižen ajuoi ku taltal ajuoi kaivuoi, se mäni muah.

Так вот, бабушка вспоминала и крестная, что молния такой след оставила, словно долотом было продырявлено, потом божья стрела ушла в землю.
(Sündüntaltte tuli perttih)
2. ei Petrouna suai, neče babi, Priäžäm babi hänen, Petrouna oli hänel ris’t’uoinnu.
нет, не Петровна, ее родила моя пряжинская бабушка [сестра Секко], а Петровна стала ее крестной. (Pelduoižen külän rodukundat)
3. ei Petrouna suai, neče babi, Priäžäm babi hänen, Petrouna oli hänel ris’t’uoinnu.
нет, не Петровна, ее родила моя пряжинская бабушка [сестра Секко], а Петровна стала ее крестной. (Pelduoižen külän rodukundat)
4. Sen vähäižel muštan, Haudan babid em minä mušta, Dašačii ainoz mušteli.

Я это немножко помню, а бабушку в Хауде я не помню, сестра Даша всегда вспоминала.
(Pelduoižen külän rodukundat)

словоформы (54)

babi []