Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. I ainos (sipinittih), minä sanou en ole se pikkaraine sanottih ku meiden oli kaškan’čče . Она [сестра отца] была маленькая, как моя сестра кашканка. (Minun muamo oli Ar’hin rodut)

2. Šigä müö kačo ku vähän sen , sigä nene vuaženčad da siit kaškančat sigäi elettih , meil muga , vähäižel gostih sinnä mäned da kai . Там мы видишь ли, мало [были], эти важинцы да кашканцы там и жили, мы лишь так, иногда в гости туда ходили. (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

3. Kakskümen kilometrit kaškančat sanottih oli siid Mečuoiniemeh da Kujarveh . Кашканцы говорили, что двадцать километров будет до Мечуойнаволока и Куярви. (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

All examples