Lemmas

Return to list | delete | edit

kačos

language: Livvi

part of speech: Interjection

omonyms: kačos (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смотри-ка, гляди-ка

Examples (67)

the best an excellent a good a bad

1. Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"
Вот, говорите, что дочь ленивая [да непослушная], а смотри, – говорит, – моя жена-то слушается, а твоя жена и не послушалась [мужа]". (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Kačos!

Видишь как!
(Tuhkimus vedehizen smutti)
3. (Kačos, vien pohjas on jengua)!

(Смотри-ка, на дне озера сколько денег)!
(Tuhkimus vedehizen smutti)
4. Kačos, mi on must’oidu, buolua, gribua da siendy. (Tozisuarnu)
5. Kačos vai aigu menöy. (Tozisuarnu)