Lemmas

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   , sanotto

   sanotto

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sanotto)

   , lašku

   lašku

   lašku¹ Adjective

   lazy

   nominative, sg (lašku)

   accusative, sg (lašku)

   tütär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , – minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   akku

   akku

   akku² Noun

   2) wife

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kuwndelow, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   akku

   akku

   akku² Noun

   2) wife

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuwnelluh!"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   !

   (Tuhkimus vedehizen smutti)
3. (Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   pohjas

   pohjas

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   inessive, sg (pohjas)

   elative, sg (pohjas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jengua)!

   (Tuhkimus vedehizen smutti)
4. Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   must’oidu

   mustoidu

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (must’oidu)

   , buolua

   buolua

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, sg (buolua)

   , gribua

   gribua

   griba¹ Noun

   Bolete

   partitive, sg (gribua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   siendy

   siendy

   sieni¹ Noun

   agaric

   partitive, sg (siendy)

   .

   (Tozisuarnu)
5. Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   .

   (Tozisuarnu)
6. – Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , raukku

   raukku

   raukku¹ Noun

   1) ru: голубушка, дружок (ласковое обращение к человеку)

   raukku² Noun

   2) ru: бедняга, горемыка

   nominative, sg (raukku)

   accusative, sg (raukku)

   !

   (Erähiči kyläs)
7. – Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , mibo neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   madozii

   madozii

   madoine¹ Noun

   ru: червь, личинка насекомого или гусеницы

   partitive, pl (madozii)

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   ?

   (Čirpi)
8. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   :
   – Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , Jaška, sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   stuulalpäi

   stuulalpäi

   stuulu¹ Noun

   chair

   ablative, sg (stuulalpäi)

   pakut

   pakut

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakut)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   čupukku

   čupukku

   čupukku¹ Noun

   ru: овсяный блин

   nominative, sg (čupukku)

   accusative, sg (čupukku)

   riehtilälpäi

   riehtilälpäi

   riehtil¹ Noun

   frying pan

   ablative, sg (riehtilälpäi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   muheloittajen

   muheloittajen

   muheloittua¹ Verb

   1) to smile

   muheloittua² Verb

   2) ru: усмехаться

   infinitive II, instructive (muheloittajen)

   :
   – Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   ustii

   ustii

   usti² Noun

   2) ru: дорожка

   partitive, sg (ustii)

   vedämäs

   vedämäs

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   infinitive III, inessive (vedämäs)

   Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   järvel

   järvel

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   ablative, sg (järvel)

   .

   (Talvel kalah)
9. Kindahan

   kindahan

   kinnas¹ Noun

   glove

   accusative, sg (kindahan)

   genitive, sg (kindahan)

   mečästäi

   mečästäi

   mečästäi¹ Noun

   ru: охотник, егерь

   nominative, sg (mečästäi)

   accusative, sg (mečästäi)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   :
   — Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   .

   (Ken da kui kalasti)
10. – Verunčik, kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mittuine)

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ Adjective

    beautiful, pretty

    nominative, sg (kaunis)

    accusative, sg (kaunis)

    siä

    siä

    siä¹ Adverb

    there, in that place

    nominative, sg (siä)

    accusative, sg (siä)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    pihal

    pihal

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    adessive, sg (pihal)

    ablative, sg (pihal)

    .

    (Susiedazet)
11. Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ Noun

    glove

    accusative, sg (kindahan)

    genitive, sg (kindahan)

    mečästäi

    mečästäi

    mečästäi¹ Noun

    ru: охотник, егерь

    nominative, sg (mečästäi)

    accusative, sg (mečästäi)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

    :
    — Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    , kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    .

    (Ken da kui kalasti)
12. – Kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    , mugai tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ Verb

    1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² Verb

    2) ru: оказываться, оказаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

    active, 1st participle (tapahtui)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    ennusti

    ennusti

    ennustua¹ Verb

    ru: предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ennusti)

    Liiza Vasiljouna Rastavan

    rastavan

    Rastavu¹ Proper noun

    Christmas

    accusative, sg (Rastavan)

    genitive, sg (Rastavan)

    yöl

    yöl

    yö¹ Noun

    night

    adessive, sg (yöl)

    ablative, sg (yöl)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    active, 1st participle (sanoi)

    In’a-buabo!

    (VÄLLY)
13. 24 Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    fariseit sanottih

    sanottih

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

    Hänele

    hänele

    häi¹ Pronoun

    he

    : "Kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    !^ Mindähbo hyö

    hyö

    hyö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hyö)

    ruatah

    ruatah

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruatah)

    mostu

    mostu

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    partitive, sg (mostu)

    partitive, sg (moštu)

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    partitive, pl (midä)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    sua¹ Noun

    bog, swamp, marsh, quagmire, mire

    nominative, sg (sua)

    accusative, sg (sua)

    indicative, prs, sg, conneg. (sua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive I (ruadua)

    suovattan

    suovattan

    suovattan¹ Adverb

    ru: в субботу

    "?

    (Jevangelii Markan mugah (2: 23-28). Suovatan ižändy)
14. 1 Konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    Iisus oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    lähtemäs

    lähtemäs

    lähtemy¹ Noun

    ru: нетель

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    inessive, sg (lähtemäs)

    elative, sg (lähtemäs)

    jumalankoispäi, yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    nominative, sg (yksi)

    nominative, sg (üksi)

    nominative, sg (Üksi)

    accusative, sg (yksi)

    accusative, sg (üksi)

    Hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    opastujis

    opastujis

    opastui¹ Noun

    1) ru: ученик, ученица

    opastui² Noun

    2) ru: cтудент

    inessive, pl (opastujis)

    elative, pl (opastujis)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    active, 1st participle (sanoi)

    Hänele

    hänele

    häi¹ Pronoun

    he

    : "Opastai

    opastai

    opastua¹ Verb

    ru: учить, научить, обучать, обучить

    opastai¹ Noun

    ru: педагог, учитель, наставник

    opastai¹ Adjective

    ru: поучительный

    nominative, sg (opastai)

    accusative, sg (opastai)

    active, 1st participle (opastai)

    , kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    , mittumat

    mittumat

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (mittumat)

    accusative, pl (mittumat)

    kivet

    kivet

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    nominative, pl (kivet)

    accusative, pl (kivet)

    , mittumat

    mittumat

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (mittumat)

    accusative, pl (mittumat)

    huonukset

    huonukset

    huonus¹ Noun

    1) ru: строение, здание

    nominative, pl (huonukset)

    accusative, pl (huonukset)

    "!

    (Jevangelii Markan mugah (13: 1-2). Jumalankoin levitändy)
15. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sanon)

    : "Čidži

    čidži

    čidži¹ Noun

    big sister; older sister

    nominative, sg (čidži)

    accusative, sg (čidži)

    , kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    tänne

    tänne

    tänne¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    , miittumaa on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tuöndämistü tüöttüü!"

    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
16. ‒ Kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    , tozi

    tozi

    tozi¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    nominative, sg (tozi)

    accusative, sg (tozi)

    studentakse muutuit

    muutuit

    muuttuo¹ Verb

    1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² Verb

    2) turn into; transform

    muuttuo³ Verb

    3) ru: переезжать, переехать

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (muutuit)

    !

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
17. ‒ Kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    kummua

    kummua

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    partitive, sg (kummua)

    ?

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
18. ‒ Kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    tädä

    tädä

    tämä¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (tädä)

    kummua

    kummua

    kummu¹ Noun

    1) ru: чудо

    kummu² Noun

    2) ru: беда

    partitive, sg (kummua)

    ..?

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
19. ‒ Kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    partitive, pl (midä)

    oletto

    oletto

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

    tiijustannuh

    tiijustannuh

    tiijustua¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² Verb

    2) ru: навещать, навестить

    active, 2nd participle (tiijustannuh)

    !

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
20. "Avoi-voi, kačos

    kačos

    kačos¹ Noun

    ru: смотр

    kačos¹ Interjection

    ru: смотри-ка, гляди-ка

    nominative, sg (kačos)

    accusative, sg (kačos)

    , meilgi voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    pačas

    pačas

    pačas¹ Noun

    pillar

    nominative, sg (pačas)

    accusative, sg (pačas)

    kuaduo

    kuaduo

    kuado¹ Noun

    1) ru: валка, сваливание

    kuaduo¹ Verb

    1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² Verb

    2) ru: проливаться, пролиться

    kuaduo³ Verb

    3) ru: сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ Verb

    4) ru: погибнуть

    kuado² Noun

    2) ru: рубка

    kuaduo⁵ Verb

    5) ru: валиться, свалиться

    partitive, sg (kuaduo)

    infinitive I (kuaduo)

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »