ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kačos

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: междометие

омонимы: kačos (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смотри-ка, гляди-ка

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot, sanotto, lašku tütär on, a kačos, – sanow, – minun akku se kuwndelow, a sinun akku ei kuwnelluh!"
Вот, говорите, что дочь ленивая [да непослушная], а смотри, – говорит, – моя жена-то слушается, а твоя жена и не послушалась [мужа]". (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Kačos!

Видишь как!
(Tuhkimus vedehizen smutti)
3. (Kačos, vien pohjas on jengua)!

(Смотри-ка, на дне озера сколько денег)!
(Tuhkimus vedehizen smutti)
4. Kačos, mi on must’oidu, buolua, gribua da siendy. (Tozisuarnu)
5. Kačos vai aigu menöy. (Tozisuarnu)