Lemmas

Return to list | delete | edit

kuultua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

Examples (142)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset. (Ušon - en ušo)

All examples

2 meaning

  • Russian: косить тростник

Examples (142)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset. (Ušon - en ušo)

All examples

3 meaning

  • Russian: ловить неводом для загонного лова

Examples (142)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset. (Ušon - en ušo)

All examples

4 meaning

  • Russian: искать кошкой, тралить

Examples (142)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset. (Ušon - en ušo)

All examples

5 meaning

  • Russian: просвечивать, виднеться

Examples (142)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
5. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset. (Ušon - en ušo)

All examples

wordforms (125)

kuul|tua [la]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages