VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuultua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Marija Dmitrijevna oli hyvällä mielin, kun piäsi šemmoseh illaččuh, missä voit kuulla karjalan kieltä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  4. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset.
    (Ušon - en ušo)
  6. Blahveššen’n’a on dvadcat’ pjatogo marta hiän on, Owdukein že kuwlla, kahen kymmenen viijen päivä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  7. Muihi kuhu aikah hän lähtöy Sr’iet’en’n’ašta, kun lähtöy, ni šiitä voit lukie šen uuvvella kuulla l’upoi aika.
    (Pruasn’iekat)
  8. Pruasniekašša šai kuulla Oma ranta -ryhmän lauluja karjalan ta venäjän kielillä.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  9. 14 päivän piäštä ne jo aletah kuulla ta kuukauven piäštä nähä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Moušot tuhannen vuuvven piäštä tulou mahollista kuulla ta tajuta vain šitä, mitä tarvičet, eikä kaikkie šatunnaista, šiitä heijän tulis helpompi elyä, šano Anosov ta lisäsi:
    – Himottais kertuo šiitä lisyä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  11. Kainoštelomatta, niin kun ammuin tuttu vieraš, mie issuin heijän kera stolašša (koira istu viereššä lattiella) ta šöin, nousin kylläsenä ta šain kuulla miun pelaštajalta elämän šelitykšen:
    – Ihmisen on aina tiijettävä, herra iččietappaja, jotta muajilmašša häneštä kenkänä ei välitä, vain rakaš naini ta uškollini yštävä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  12. Šiitä vašta šelväšti alkau kuulla, kun pirttipuolella ukko ta akka kuoršatah monenmoisilla iänillä.
    (Kummittelijaini)
  13. Petri yritti tulla paikalla varovašti, jotta ei pöläššyttyä meččoja, rikeneh pietty, kuunteli, pani kopran korvan tuakše, jotta paremmin kuulla, veti henkie ta liikahti tuaš varovaisešti, otti pari hiipimäaškelta šivulla piäštyäkšeh šuuren puun šuojah.
    (Viimeni kerta)
  14. vielä vähän ta jo voit kuulla koko väršyn.
    (Viimeni kerta)
  15. Šiih aikah voit tuntie heinien ta kukkien tuokšuo, kuulla rašvakattien čirisömistä.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  16. Revontulien aikana šuau kuulla erimoisie iänijä, jyškähykšie, šuhinua.
    (Auroran pyytäjä)
  17. Näitä iänijä šuau kuulla hyvin harvoin, konša ei ole tuulta ta toisie iänijä.
    (Auroran pyytäjä)
  18. Koissa šai kuulla starinoja, šananpolvija, lauluja ta viršijä omalla muamonkielellä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  19. Myöki šaima kuulla Taivahahaštumisen kirikön kellojen taivahallista helinyä.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  20. Lönnrot muitein matkakirjaššah vuosilta 1828–1844 mainijošti kuvuau kakspreckiä, min hiän oli šuanun kuulla Kuo lašša.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages