Lemmas

Return to list | delete | edit

kahtei

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
kahtei kesken - ru: вдвоём
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вдвоём
  • English: both; the two of us

Examples (141)

the best an excellent a good a bad

1. Da mittumas müä korves magaimmo kahtei, ga duwmaimmo hukat süvväh.
В каком мы глухом лесу вдвоём ночь переночевали, думали, что волки нас разорвут! ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
2. Müä kahtei segoimmo, vihmaksehiine päivü oli, müä emmo voinnut dorogah puwttua.
Мы вдвоём заблудились, пасмурный день был, мы не могли на дорогу попасть. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. Tulin omale pihale, kačon, puwloil’ ištutah buat’koi, Vas’a Anisimov da vie kahtei.
Пришёл на свой двор, смотрю: на брёвнах сидят тесть, Вася Анисимов да ещё двое. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
4. A toižet brihačut, kahtei, puututtih suomen školah.
А другие маьчики, вдвоём, попали в финскую школу. (Jälles voinua školah pidi lähtie)
5. 40 Silloi kahtei lietäh pellol i yksi otah, a toine jätäh.
40 тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; (Matfian hyvä sanondu. 24.)