Lemmas

Back to entry | Return to list

kahtei

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вдвоём
  • English: both; the two of us
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da mittumas müä korves magaimmo kahtei, ga duwmaimmo hukat süvväh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Müä kahtei segoimmo, vihmaksehiine päivü oli, müä emmo voinnut dorogah puwttua.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Tulin omale pihale, kačon, puwloil’ ištutah buat’koi, Vas’a Anisimov da vie kahtei.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  4. A toižet brihačut, kahtei, puututtih suomen školah.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  5. 40 Silloi kahtei lietäh pellol i yksi otah, a toine jätäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  6. 41 Kahtei jauhomas jauhoin¦kivel; yksi otah, toine jätäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  7. Lapset minul kül’mettih, kahtei zabol’eitiiheze.
    (Voinan aigah)
  8. Toiženke susetkanke kahtei rịadammo, kazvatammo kapustuw.
    (Voinan aigah)
  9. "En üksin l’ähte, ga l’ähtemmöi kahtei".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. Astummo da vai nenga pagižemmo hänenke siä, kahtei tolkuičemmo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  11. Minä en meniz Miikkulal, а mama andaw: "Aino poigu da, pieni pereh da, kahtei ollah, tuatto da muamo da poigu perehtü kaikkiedah, kunne muijal menet?
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Kahtei menet, šaikku sie on lähtiel.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Tuldih akat jo kahtei laukkah, kačellah, midä rahvas ostetah.
    (Bul’uu borkananke)
  14. Järven rannal kahtei nuottua vietäh.
    (Ole luja, ristikanzu)
  15. Nägöy Jumal kahtei nuottua vietäh.
    (Ole luja, ristikanzu)
  16. A talvel kahtei menemmö, koppuammo, myöjy Sveta iäre ajau, sanou Anna Jegorovna.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  17. Lapset kazvettih, linduzinnu lennettih koispäi, a myö kahtei jäimmö.
    (Miitrii da Ogoi)
  18. Suarnu

    Pertis oldih kahtei.
    (Pövvähtäh)
  19. Lähtiettih kahtei poijanke kylyh.
    (Tuatto mustoitti)
  20. Sizärekset kahtei elettih, voibi sanuo, keski Anuksenlinnua, Leninan pihal, kaksikerroksizes kois.
    (Kaksi sizärdy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages