Lemmas

Return to list | delete | edit

luadu

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
kaikkeh luaduh - ru: всячески
sih (täh) luaduh - ru: сделать так, таким образом

omonyms: luadu (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: качество, сорт

Examples (383)

the best an excellent a good a bad

1. Hebozen nahkua sežo pieksetäh, sit roih i per’odua i pohjua, vai tostu luaduu pohjua.
Лошадиную шкуру тоже выделывают, из неё получаются и передá и подошва, только это другого качества подошва. (Kui nahkua pieksetäh)
2. Langua sit kezrättih äijiä teriämbäh da parembua luaduu.
Шерсть здесь пряли намного быстрее и лучшего качества. (Kylän mehaniekku)
3. Heidy oli vähä da heijän luajitut pirrat ei ainos oldu hyviä luaduu.
Их было немного и сделанные ими бёрда не всегда были изделиями высокого качества. (Kylän mehaniekku)
4. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
5. Sih luaduh pidigi muakatakseh.
Вот так нужно было мучаться. (Suomelažet Kotkatjärves)

2 meaning

  • Russian: способ

Examples (383)

the best an excellent a good a bad

1. Tänne on nostettu uuzi kodi ennevahnallizeh luaduh...
Здесь построен новый дом старинным способом... (Karjal-vepsäläine čuppu)
2. “Karjalaine perti” eri luaduh täytyi uuzil vehkehil.
"Карельская изба" разными способами пополнилась новыми экспонатами. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
3. Sih luaduh, kui Jekaterinas suadih ven’akse Katerina. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
5. Sih luaduh pidigi muakatakseh.
Вот так нужно было мучаться. (Suomelažet Kotkatjärves)

3 meaning

  • Russian: род, вид

Examples (387)

the best an excellent a good a bad

1. Ku, sanommo, venehen luaduu tarkastettih vuvvennu 2012, tulien kerran sidä ruvetah tarkastamah vuvvennu 2017.
Скажем, если проводили осмотр этого вида лодки в 2012 году, то следующий осмотр будет проводиться в 2017 году. (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
2. Vaigu eri kylis da Karjalan eri čuppulois šipainiekat ollah jogahizel omua luaduu.
Только в каждой деревне, в каждой стороне делают разного вида калитки . (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. ...šipainiekan (kalitan) pastajes pidäy olla kaheksua luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohku, talkun libo suurim.
... при выпечке калиток требуются восьми видов продукты: мука, вода , простокваша, сметана и для начинки - картофель, толокно или крупа. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Enzi luvendas kuuluu tärgevys, voibi sanuo eeppine luadu.
С первого прочтения чувствуется строгость, можно сказать эпический род. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
5. Sen periä rodih kai erilaine turizman luadu.
Поэтому родился даже новый вид туризма. (Tuulen selläs ymbäri Muan)

wordforms (41)

lua|du (-vun, -duu; -duloi)