Lemmas

Back to entry | Return to list

luadu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: род, вид
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 382

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku, sanommo, venehen luaduu tarkastettih vuvvennu 2012, tulien kerran sidä ruvetah tarkastamah vuvvennu 2017.
    Скажем, если проводили осмотр этого вида лодки в 2012 году, то следующий осмотр будет проводиться в 2017 году.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  2. Vaigu eri kylis da Karjalan eri čuppulois šipainiekat ollah jogahizel omua luaduu.
    Только в каждой деревне, в каждой стороне делают разного вида калитки .
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. ...šipainiekan (kalitan) pastajes pidäy olla kaheksua luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohku, talkun libo suurim.
    ... при выпечке калиток требуются восьми видов продукты: мука, вода , простокваша, сметана и для начинки - картофель, толокно или крупа.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Enzi luvendas kuuluu tärgevys, voibi sanuo eeppine luadu.
    С первого прочтения чувствуется строгость, можно сказать эпический род.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  5. Sen periä rodih kai erilaine turizman luadu.
    Поэтому родился даже новый вид туризма.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  6. Midä kuvottih, sano vie kerdu net kai, midä kuvottih, midä luaduu?
    (Midä kuvottih enne)
  7. kehoteltih meidy viežleväh luaduh.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  8. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Sih luaduh pidigi muakatakseh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Tämän procedurin kaiken sanoi, mittuah luaduh ammuttih i ozutti meile kus ollah muah pandu.
    (Kronštatan vostanii)
  11. Tože sih luaduh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  12. Birku se on jo toižeh luaduh, se on mi tahto nelličuppuine.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  13. Vot sih luaduh nahku viiltäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Se jo nügöi piäksetäh toižeh luaduh, puhtahas l’eiväs piätäh aiven pohjunahku.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Lambahan nahkua luajittih jo erähäh luaduh, jesli turkikse.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Kažinnahkua libo sie jänöinnahkua piäksettih sidä sie jo erähäh luaduh, no sidä minä jo en malta sanua.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. A nügöi elaigu on toižeh luaduh.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  18. Minä hoz olin puolen kolmattu vuottu, d’äl’l’el Map-čidžoidu i neijistin, vs’o taki sundugu ostettih, neče on, neče, kodoine sundugu, ga vai kruasittu on nügöi toizeh luaduh, se on kodoine minun sundugu.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  19. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  20. Sid meil oli vie, muidu tervehtettih muuh luaduh, a meil oli hniäzevöi stola.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages