Lemmas

Return to list | delete | edit

kypšä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: зрелый, спелый

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šejašša šattu vielä ei täyšin kypšie, rušappoja, niitä poika mielelläh pureškeli. (Hilluo keryämäššä)
3. Kerran lintu näki puun, kumpani oli täppösen täyši kypšie marjoja. (Avokero-lintu)
4. Marjat oltih ylen šuuret, ylen kypšät, ylen makiet. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Eino Timonen kiänty kirjuttamistuotannon puoleh jo melko kypšäššä ijäššä, eikä še ole harvinaini ilmijö Karjalašša. (Eino Timosen hyvä šana)

All examples

2 meaning

  • Russian: готовый

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. Šejašša šattu vielä ei täyšin kypšie, rušappoja, niitä poika mielelläh pureškeli. (Hilluo keryämäššä)
3. Kerran lintu näki puun, kumpani oli täppösen täyši kypšie marjoja. (Avokero-lintu)
4. Marjat oltih ylen šuuret, ylen kypšät, ylen makiet. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Eino Timonen kiänty kirjuttamistuotannon puoleh jo melko kypšäššä ijäššä, eikä še ole harvinaini ilmijö Karjalašša. (Eino Timosen hyvä šana)

All examples

wordforms (28)

kypš|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages