Lemmas

Return to list | delete | edit

askei

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: даже
  • English: even

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. KUŽUINE
Minun kužuine om čoma,
pehmdad lapad kužul oma,
pehmed karvut, taba laskav,
en voi kužuta mä askei.
(Minun armhad sebranikad)
2. Askei i tuli hänennu vo vsei krase se tuli hänennu.

Потом она пришла [к Ивану-Царевичу] во всей своей красе.
(Reduvarvei)
3. Proidub d'o kuuz’ nedalid, askei d'o cerkvaha mäned dei lapsenke malitvon otad dei askei völ mužik razrešitsa tulda sijale).
Пройдет шесть недель, идут в церковь с ребенком, сотворят молитву, и только потом разрешалось мужу лечь к жене). (Reduvarvei)
4. Proidub d'o kuuz’ nedalid, askei d'o cerkvaha mäned dei lapsenke malitvon otad dei askei völ mužik razrešitsa tulda sijale).
Пройдет шесть недель, идут в церковь с ребенком, сотворят молитву, и только потом разрешалось мужу лечь к жене). (Reduvarvei)
5. A prihä sanub:
– Kirditaned kaikele carstvole carikš, ka askei azotan.

А парень говорит:
– Назначишь меня царем всего царства, то остановлю.
(Prihä ot't’ akaks lindun)