ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

askei

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: даже
  • английский: even

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. KUŽUINE
Minun kužuine om čoma,
pehmdad lapad kužul oma,
pehmed karvut, taba laskav,
en voi kužuta mä askei.
(Minun armhad sebranikad)
2. Askei i tuli hänennu vo vsei krase se tuli hänennu.

Потом она пришла [к Ивану-Царевичу] во всей своей красе.
(Reduvarvei)
3. Proidub d'o kuuz’ nedalid, askei d'o cerkvaha mäned dei lapsenke malitvon otad dei askei völ mužik razrešitsa tulda sijale).
Пройдет шесть недель, идут в церковь с ребенком, сотворят молитву, и только потом разрешалось мужу лечь к жене). (Reduvarvei)
4. Proidub d'o kuuz’ nedalid, askei d'o cerkvaha mäned dei lapsenke malitvon otad dei askei völ mužik razrešitsa tulda sijale).
Пройдет шесть недель, идут в церковь с ребенком, сотворят молитву, и только потом разрешалось мужу лечь к жене). (Reduvarvei)
5. A prihä sanub:
– Kirditaned kaikele carstvole carikš, ka askei azotan.

А парень говорит:
– Назначишь меня царем всего царства, то остановлю.
(Prihä ot't’ akaks lindun)