Lemmas

Return to list | delete | edit

äj

language: Ludian

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: много
  • English: many; much

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Sinnä kävuimme, äj oli.

Туда мы ходили, там много было дворов.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Endižel elaigal vid’ äj oli mugošte ka ed omas küläs kačo.

В старое время ведь много было таких, так не прокормишься в своей деревне.
(Lesken Fed’a)
3. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola... (Yličiš piä...)
4. Lapsed rodittiheze, oli D’oška, poige, siit Šan’ka oli, da siid oli Anni, da siid Dun’a nu kuoli - äj oli laste ka kuol’t’t’ii erähät.

У них был сын Дёшка, затем Шанька был, потом была Анни и Дуня – много было детей, но некоторые умерли.
(Teren'tevän Ol'eša)
5. Gordin rodud äj oli.

Из рода Гордин много было жителей.
(Pelduoižen külän rodukundat)