Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äj

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: много
  • английский: many; much

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinnä kävuimme, äj oli.

Туда мы ходили, там много было дворов.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Endižel elaigal vid’ äj oli mugošte ka ed omas küläs kačo.

В старое время ведь много было таких, так не прокормишься в своей деревне.
(Lesken Fed’a)
3. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola... (Yličiš piä...)
4. Lapsed rodittiheze, oli D’oška, poige, siit Šan’ka oli, da siid oli Anni, da siid Dun’a nu kuoli - äj oli laste ka kuol’t’t’ii erähät.

У них был сын Дёшка, затем Шанька был, потом была Анни и Дуня – много было детей, но некоторые умерли.
(Teren'tevän Ol'eša)
5. Gordin rodud äj oli.

Из рода Гордин много было жителей.
(Pelduoižen külän rodukundat)