Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šil’l’ähän käkie kukutettih ta laulettih , jotta ”kuku kultan’i käkön’i ”. (Pruasn’iekoista)

2. "Iro neiti , impi neiti , 35 val’l’aššalla varšamoini, kiinitällä rintamoini, pane kuuši kultaista käköistä kullan iäneh kukkumah , raččahilla laulamah , 40 vempelillä vinkumah ." "Иро-девушка, непорочная дева, 35 запряги жеребца (букв.: жеребёнка), затяни супонь, посади шесть золотых кукушек золотыми голосами куковать, на сбруе напевать, 40 на дуге звенеть". (Hiitolašta kosinta)

3. Ottuas’s’a on käköni , tulkah šiitä vaikka torakukko. (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)

4. Kun enši kertua käkie kuultih , ni tytöt kukutettih šitä näin : Kuku , kultani käköni , helkyttele hietarinta! (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)

All examples