Lemmas

Back to entry | Return to list

käköni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кукушечка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šil’l’ähän käkie kukutettih ta laulettih, jotta ”kuku kultan’i käkön’i”.
    (Pruasn’iekoista)
  2. "Iro neiti, impi neiti,
    35 val’l’aššalla varšamoini,
    kiinitällä rintamoini,
    pane kuuši kultaista käköistä
    kullan iäneh kukkumah,
    raččahilla laulamah,
    40 vempelillä vinkumah."
    (Hiitolašta kosinta)
  3. Ottuas’s’a on käköni, tulkah šiitä vaikka torakukko.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  4. Kun enši kertua käkie kuultih, ni tytöt kukutettih šitä näin:

    Kuku, kultani käköni,
    helkyttele hietarinta!
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages