VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lujasti

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: крепко, сильно

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Briha pajatti pajuo,
Tyttö uinoi lujasti. (Humizi kažl’u)
2. I hyö lujasti čakattih naistu.
И роптали на нее. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
3. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua. (Lehmy – Kauni)
4. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan. (Ni puččih, ni päččih)
5. Hebo sanow:
– Älä minuw ylen lujasti sivo.
Лошадь говорит:
– Не привязывай меня слишком крепко. (Ivan Kuropejevič)

All examples

2 meaning

  • Russian: твёрдо, верно

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Briha pajatti pajuo,
Tyttö uinoi lujasti. (Humizi kažl’u)
2. I hyö lujasti čakattih naistu.
И роптали на нее. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
3. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua. (Lehmy – Kauni)
4. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan. (Ni puččih, ni päččih)
5. Hebo sanow:
– Älä minuw ylen lujasti sivo.
Лошадь говорит:
– Не привязывай меня слишком крепко. (Ivan Kuropejevič)

All examples

3 meaning

  • Russian: быстро
  • English: fast

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Briha pajatti pajuo,
Tyttö uinoi lujasti. (Humizi kažl’u)
2. I hyö lujasti čakattih naistu.
И роптали на нее. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
3. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua. (Lehmy – Kauni)
4. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan. (Ni puččih, ni päččih)
5. Hebo sanow:
– Älä minuw ylen lujasti sivo.
Лошадь говорит:
– Не привязывай меня слишком крепко. (Ivan Kuropejevič)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages