ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lujasti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: крепко, сильно

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Briha pajatti pajuo,
Tyttö uinoi lujasti. (Humizi kažl’u)
2. I hyö lujasti čakattih naistu.
И роптали на нее. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
3. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua. (Lehmy – Kauni)
4. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan. (Ni puččih, ni päččih)
5. Hebo sanow:
– Älä minuw ylen lujasti sivo.
Лошадь говорит:
– Не привязывай меня слишком крепко. (Ivan Kuropejevič)

Все примеры

2 значение

  • русский: твёрдо, верно

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Briha pajatti pajuo,
Tyttö uinoi lujasti. (Humizi kažl’u)
2. I hyö lujasti čakattih naistu.
И роптали на нее. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
3. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua. (Lehmy – Kauni)
4. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan. (Ni puččih, ni päččih)
5. Hebo sanow:
– Älä minuw ylen lujasti sivo.
Лошадь говорит:
– Не привязывай меня слишком крепко. (Ivan Kuropejevič)

Все примеры

3 значение

  • русский: быстро
  • английский: fast

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Briha pajatti pajuo,
Tyttö uinoi lujasti. (Humizi kažl’u)
2. I hyö lujasti čakattih naistu.
И роптали на нее. (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
3. Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua. (Lehmy – Kauni)
4. Gorničan ukses avavui piiruine, minä kai suun vähäzel avain da kuorzahtin, buito ylen lujasti maguan. (Ni puččih, ni päččih)
5. Hebo sanow:
– Älä minuw ylen lujasti sivo.
Лошадь говорит:
– Не привязывай меня слишком крепко. (Ivan Kuropejevič)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков