Lemmas

Return to list | delete | edit

lujeta

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: укрепляться, укрепиться, крепнуть, окрепнуть

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 16 A ku sinuu ei kuunnelle, ota ičes kere vie yksi libo 2, kui kahten libo kolmen tozituksel joga azii lujenis.
16 если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово; (Matfian hyvä sanondu. 18.)
2. Luut lujettih, lihat parattih da vie jälgimäi osti lehkovoin mašinan. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
3. Midä enämbi školamuzeidu on, sidä enämbäl rubieu lujenemah ristikanzan yhtevys omah kodimuah. (Opastajien desantu Videles)
4. 31 Nygöi kaikkiel Juudies, Galileis, Samaries uskojien kanzukunnal oli rauhus. Se lujeni da eli varaten Ižändiä, i ku Pyhä Hengi kannatti sidä, se kazvoi da kazvoi.
31 Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались. (Apostoloin ruavot (9: 26-31). Saulu Jerusalimas)
5. 5 I uskojien kanzukunnat lujettih uskos, päivy päiviä niilöih liženi rahvastu.
5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. (Apostoloin ruavot (16: 1-5). Timofei yhtyy Puavilanke)

All examples

2 meaning

  • Russian: усиливаться, усилиться

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Luut lujettih, lihat parattih da vie jälgimäi osti lehkovoin mašinan. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
2. Midä enämbi školamuzeidu on, sidä enämbäl rubieu lujenemah ristikanzan yhtevys omah kodimuah. (Opastajien desantu Videles)
3. 31 Nygöi kaikkiel Juudies, Galileis, Samaries uskojien kanzukunnal oli rauhus. Se lujeni da eli varaten Ižändiä, i ku Pyhä Hengi kannatti sidä, se kazvoi da kazvoi.
31 Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались. (Apostoloin ruavot (9: 26-31). Saulu Jerusalimas)
4. 5 I uskojien kanzukunnat lujettih uskos, päivy päiviä niilöih liženi rahvastu.
5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. (Apostoloin ruavot (16: 1-5). Timofei yhtyy Puavilanke)
5. Alahanpäi puu vai kovenou da lujenou, piälepäi se on valgei da kuivu. (Pohjatoi lambi)

All examples

wordforms (149)

luje|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages