VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lujus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: крепость

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. "
Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
Кажется, что это обычные летние занятия деревенских детей, но сколько в этих поступках силы духа, смелости, настойчивости в достижении цели. (Priäžäläine urhomies. 4)
2. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
Своей выдержкой и хладнокровием товарищ Карпин влиял на личный состав разведчиков-вычислителей, воодушевлял их на мужество и стойкость в бою. (Tuatan soitto)
3. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu. (Ven’an flagu)
4. 12 Täs kyzytäh lujuttu jumalanuskojis, niilöis, kudamat noutah Jumalan käskylöi da uskotah Iisussah".
12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)
5. Se ripui seinäl ihan pädemättäh i ammui mielytti minuu bumuagan levevyöl da lujuol.
Она висела на стене безо всякого употребления и давно соблазняла меня шириною и добротою бумаги. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

All examples

2 meaning

  • Russian: прочность

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. "
Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
Кажется, что это обычные летние занятия деревенских детей, но сколько в этих поступках силы духа, смелости, настойчивости в достижении цели. (Priäžäläine urhomies. 4)
2. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
Своей выдержкой и хладнокровием товарищ Карпин влиял на личный состав разведчиков-вычислителей, воодушевлял их на мужество и стойкость в бою. (Tuatan soitto)
3. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu. (Ven’an flagu)
4. 12 Täs kyzytäh lujuttu jumalanuskojis, niilöis, kudamat noutah Jumalan käskylöi da uskotah Iisussah".
12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)
5. Se ripui seinäl ihan pädemättäh i ammui mielytti minuu bumuagan levevyöl da lujuol.
Она висела на стене безо всякого употребления и давно соблазняла меня шириною и добротою бумаги. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

All examples

3 meaning

  • Russian: твёрдость, стойкость

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1.

“Meidy merel tuuli tabai:
Oppiu miehen lujuttu.
Нас на море шторм застал, испытывает нас на стойкость. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. "
Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
Кажется, что это обычные летние занятия деревенских детей, но сколько в этих поступках силы духа, смелости, настойчивости в достижении цели. (Priäžäläine urhomies. 4)
3. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
Своей выдержкой и хладнокровием товарищ Карпин влиял на личный состав разведчиков-вычислителей, воодушевлял их на мужество и стойкость в бою. (Tuatan soitto)
4. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu. (Ven’an flagu)
5. 12 Täs kyzytäh lujuttu jumalanuskojis, niilöis, kudamat noutah Jumalan käskylöi da uskotah Iisussah".
12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)

All examples

wordforms (41)

luju|s (-on, -ttu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages