ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lujus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: крепость

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. "
Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
Кажется, что это обычные летние занятия деревенских детей, но сколько в этих поступках силы духа, смелости, настойчивости в достижении цели. (Priäžäläine urhomies. 4)
2. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
Своей выдержкой и хладнокровием товарищ Карпин влиял на личный состав разведчиков-вычислителей, воодушевлял их на мужество и стойкость в бою. (Tuatan soitto)
3. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu. (Ven’an flagu)
4. 12 Täs kyzytäh lujuttu jumalanuskojis, niilöis, kudamat noutah Jumalan käskylöi da uskotah Iisussah".
12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)
5. Se ripui seinäl ihan pädemättäh i ammui mielytti minuu bumuagan levevyöl da lujuol.
Она висела на стене безо всякого употребления и давно соблазняла меня шириною и добротою бумаги. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

Все примеры

2 значение

  • русский: прочность

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. "
Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
Кажется, что это обычные летние занятия деревенских детей, но сколько в этих поступках силы духа, смелости, настойчивости в достижении цели. (Priäžäläine urhomies. 4)
2. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
Своей выдержкой и хладнокровием товарищ Карпин влиял на личный состав разведчиков-вычислителей, воодушевлял их на мужество и стойкость в бою. (Tuatan soitto)
3. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu. (Ven’an flagu)
4. 12 Täs kyzytäh lujuttu jumalanuskojis, niilöis, kudamat noutah Jumalan käskylöi da uskotah Iisussah".
12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)
5. Se ripui seinäl ihan pädemättäh i ammui mielytti minuu bumuagan levevyöl da lujuol.
Она висела на стене безо всякого употребления и давно соблазняла меня шириною и добротою бумаги. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

Все примеры

3 значение

  • русский: твёрдость, стойкость

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1.

“Meidy merel tuuli tabai:
Oppiu miehen lujuttu.
Нас на море шторм застал, испытывает нас на стойкость. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. "
Ozutahes, buito nämmä ollah kyläläzien lapsien tavallizet ruavot, ga mi on niilöis hengen lujuttu, rohkevuttu da perävymättömytty.
Кажется, что это обычные летние занятия деревенских детей, но сколько в этих поступках силы духа, смелости, настойчивости в достижении цели. (Priäžäläine urhomies. 4)
3. Omal viluverelližyöl da väil Karpin-dovariššu andoi kuavua tiijustelijoin joukole, viritti heis rohkevuttu da lujuttu bojus.
Своей выдержкой и хладнокровием товарищ Карпин влиял на личный состав разведчиков-вычислителей, воодушевлял их на мужество и стойкость в бою. (Tuatan soitto)
4. Sinine merkiččöy tottu da uskolližuttu, ruskei – lujuttu, rohkevuttu da rakkahuttu. (Ven’an flagu)
5. 12 Täs kyzytäh lujuttu jumalanuskojis, niilöis, kudamat noutah Jumalan käskylöi da uskotah Iisussah".
12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)

Все примеры

словоформы (41)

luju|s (-on, -ttu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков