Lemmas

Return to list | delete | edit

lekutella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: раскачивать, шевелить

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä rihma šiitä šivottih nyrjähtäneheh jalkah tahi käteh ta luvettih jotta:

Muarie matala neičyt,
Pyhä piika pikkaraini
Tuolta tulla lekuttelou
Kivekäštä kirkkotietä,
Ahon aijan kiäntimeštä,
Poikki pohjan peltojen. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Kiändi toizeh randah turbazen, konža kopitti šiiričči tipazista, vain hännällä lekutteli. (Serko)

All examples

2 meaning

  • Russian: заниматься сексом

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä rihma šiitä šivottih nyrjähtäneheh jalkah tahi käteh ta luvettih jotta:

Muarie matala neičyt,
Pyhä piika pikkaraini
Tuolta tulla lekuttelou
Kivekäštä kirkkotietä,
Ahon aijan kiäntimeštä,
Poikki pohjan peltojen. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Kiändi toizeh randah turbazen, konža kopitti šiiričči tipazista, vain hännällä lekutteli. (Serko)

All examples

wordforms (159)

lekut|ella [telen/-ttele]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages