Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   rihma

   rihma

   rihma¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   rihma² Noun

   2) ru: силок (для птиц)

   nominative, sg (rihma)

   accusative, sg (rihma)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ Verb

   1) ru: завязать, связывать

   šiduo² Verb

   2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ Verb

   1) ru: вязать, привязать, связывать

   šituo² Verb

   2) ru: привязать

   šiduo³ Verb

   3) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šivottih)

   nyrjähtäneheh jalkah

   jalkah

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   illative, sg (jalkah)

   tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   käteh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² Verb

   2) ru: считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ Verb

   1) ru: считать, fi: lukea

   lukie² Verb

   2) ru: читать

   lukie³ Verb

   3) ru: причислять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luvettih)

   jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   :
   
   Muarie

   muarie

   Muarie¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Muarie)

   accusative, sg (Muarie)

   matala

   matala

   matala¹ Adjective

   1) shallow

   matala² Adjective

   2) ru: низинный

   matala³ Adjective

   3) low

   nominative, sg (matala)

   accusative, sg (matala)

   neičyt

   neičyt

   neičyt¹ Noun

   1) girl; young woman

   neičyt² Noun

   2) bride

   Neičyt¹ Proper noun

   ru: (знак Зодиака) Дева

   nominative, sg (neičyt)

   nominative, sg (Neičyt)

   accusative, sg (neičyt)

   accusative, sg (Neičyt)

   ,
   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   nominative, sg (pyhä)

   accusative, sg (pyhä)

   piika

   piika

   piika¹ Noun

   ru: прислуга, батрачка

   nominative, sg (piika)

   accusative, sg (piika)

   pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraini)

   accusative, sg (pikkaraini)

   
   Tuolta

   tuolta

   tuo¹ Pronoun

   that

   ablative, sg (tuolta)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   lekuttelou

   lekuttelou

   lekutella¹ Verb

   1) ru: раскачивать, шевелить

   lekutella² Verb

   2) ru: заниматься сексом

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lekuttelou)

   
   Kivekäštä kirkkotietä,
   Ahon

   ahon

   aho¹ Noun

   1) ru: поляна, открытое место в лесу

   aho² Noun

   2) deaf forest

   aho³ Noun

   3) ru: бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   accusative, sg (ahon)

   genitive, sg (ahon)

   aijan

   aijan

   aida¹ Noun

   ru: огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aita¹ Noun

   ru: изгородь, забор, ограда

   aijan¹ Noun

   ru: период

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   nominative, sg (aijan)

   accusative, sg (aijan)

   genitive, sg (aijan)

   kiäntimeštä,
   Poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   ru: поперек

   poikki¹ Postposition

   through

   poikki¹ Preposition

   across; crosswise

   pohjan

   pohjan

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   peltojen

   peltojen

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   genitive, pl (peltojen)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² Verb

   2) ru: переводить с одного языка на другой

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändi)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   randah

   randah

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (randah)

   turbazen

   turbazen

   turbane¹ Noun

   ru: мордочка

   accusative, sg (turbazen)

   genitive, sg (turbazen)

   , konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kopitti

   kopitti

   kopittua¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   kopittua² Verb

   2) ru: семенить, идти быстрыми короткими шагами

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kopitti)

   šiiričči

   šiiričči

   šiiričči¹ Adverb

   ru: мимо

   šiiričči¹ Preposition

   by

   tipazista

   tipazista

   tipane¹ Noun

   ru: цыпленок

   elative, pl (tipazista)

   , vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   hännällä

   hännällä

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   adessive-allative, sg (hännällä)

   lekutteli

   lekutteli

   lekutella¹ Verb

   1) ru: раскачивать, шевелить

   lekutella² Verb

   2) ru: заниматься сексом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekutteli)

   .

   (Serko)