Lemmas

Return to list | delete | edit

leppäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: ольховый

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Otaš Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Millä hiihat Hiijen maita,
Lemmon maita löyhyttelet,
Yličči yhekšän meren:
Šielä on luutointa lihua,
Piätöintä kalua
Šyyvvä miehen nälkähisen,
Haukata halunalasen. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ota Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Joilla hiihät Hiijen maita,
Lemmon maita leyhyttelet. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Leppäni ta tuomini vašta auttau piäššä ihotautiloista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Apuvälinehenä hoijošša käytettih kylyn löylyn lämpyö ta leppäistä tai “yhekšäštä eri lajista” luajittuo vaštua. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Leppäni ta katajaini onkivapa on kaloilla pölätykšenä. (Omat mečät ollah mielusammat)

All examples

2 meaning

  • Russian: кровавый

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Otaš Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Millä hiihat Hiijen maita,
Lemmon maita löyhyttelet,
Yličči yhekšän meren:
Šielä on luutointa lihua,
Piätöintä kalua
Šyyvvä miehen nälkähisen,
Haukata halunalasen. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ota Hiijen hiihtošukšet,
Lemmon leppäset šivakat,
Joilla hiihät Hiijen maita,
Lemmon maita leyhyttelet. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Leppäni ta tuomini vašta auttau piäššä ihotautiloista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Apuvälinehenä hoijošša käytettih kylyn löylyn lämpyö ta leppäistä tai “yhekšäštä eri lajista” luajittuo vaštua. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Leppäni ta katajaini onkivapa on kaloilla pölätykšenä. (Omat mečät ollah mielusammat)

All examples

wordforms (28)

leppä|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages