VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

leppäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ольховый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Otaš Hiijen hiihtošukšet,
    Lemmon leppäset šivakat,
    Millä hiihat Hiijen maita,
    Lemmon maita löyhyttelet,
    Yličči yhekšän meren:
    Šielä on luutointa lihua,
    Piätöintä kalua
    Šyyvvä miehen nälkähisen,
    Haukata halunalasen.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Ota Hiijen hiihtošukšet,
    Lemmon leppäset šivakat,
    Joilla hiihät Hiijen maita,
    Lemmon maita leyhyttelet.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  3. Leppäni ta tuomini vašta auttau piäššä ihotautiloista.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  4. Apuvälinehenä hoijošša käytettih kylyn löylyn lämpyö ta leppäistä tai “yhekšäštä eri lajista” luajittuo vaštua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Leppäni ta katajaini onkivapa on kaloilla pölätykšenä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. Jotta onkešta tulis oikie kalan tuoja, piti šuaha kiini kiärmis, ličkata šen häntä leppäsellä kepillä, ta antua šen n’okattavakši onki leppäsen kepin piäššä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
    Jotta onkešta tulis oikie kalan tuoja, piti šuaha kiini kiärmis, ličkata šen häntä leppäsellä kepillä, ta antua šen n’okattavakši onki leppäsen kepin piäššä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  7. Kun ei liene kala männyn verkkoh, ni šilloin šitä verkkuo lyyvvä čehvattih leppäsillä okšilla.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  8. Matikan pyyntikeinoja on tietenki lukomattomie, ka en malta olla juohattamatta eräštä, kumpasen kerto monella petroskoilaisella tuttava, nyt jo vainua Juakko Viitala:
    – Ei tarvita muuta, kuin kuoritettu leppäni riuku ta hyvä heponi.
    (Mečän arkija. 2)
  9. ruskie paperi minih jotta hyö nyt lähettih leppäsellä lautalla ikuisesti.
    (Mie heitä ainakaan en ole ajan)
  10. – Halko-Puavilalla ois nellä šyltä leppäistä halkuo,
    mistä arhereilla antua.
    (Papin lakin starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages