Lemmas

Return to list | delete | edit

levittäytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: расстилаться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie. (Marjašša)
2. Kylä šijoutuu 25 kilometrin piäššä Arhankelista šuvimeriseh šuuntah päin 140 hehtarin šuurusella alovehella, mi levittäytyy Vienanjoven itäpuolella kukkulamaisemašša. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Sal’navolok-kylä levittäyty Vienanmeren rannalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Oravaini okkeroini,
kävynšyöjä käkkeröini,
levittäyvy lehväsellä,
ojentauvu okšasella,
poikamieš on ampumašša,
lintukoira haukkumašša,
[– Muuta en tiijä.]
Белочка быстрая,
шишки грызущая, прыгающая,
расстелись на ветвях,
выпрямись на суку,
парень собирается стрелять,
легавая лаять. (Oravaini okkeroini)

All examples

2 meaning

  • Russian: распространяться
  • English: to distribute

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie. (Marjašša)
2. Kylä šijoutuu 25 kilometrin piäššä Arhankelista šuvimeriseh šuuntah päin 140 hehtarin šuurusella alovehella, mi levittäytyy Vienanjoven itäpuolella kukkulamaisemašša. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Sal’navolok-kylä levittäyty Vienanmeren rannalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Oravaini okkeroini,
kävynšyöjä käkkeröini,
levittäyvy lehväsellä,
ojentauvu okšasella,
poikamieš on ampumašša,
lintukoira haukkumašša,
[– Muuta en tiijä.]
Белочка быстрая,
шишки грызущая, прыгающая,
расстелись на ветвях,
выпрямись на суку,
парень собирается стрелять,
легавая лаять. (Oravaini okkeroini)

All examples

3 meaning

  • Russian: размазываться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie. (Marjašša)
2. Kylä šijoutuu 25 kilometrin piäššä Arhankelista šuvimeriseh šuuntah päin 140 hehtarin šuurusella alovehella, mi levittäytyy Vienanjoven itäpuolella kukkulamaisemašša. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Sal’navolok-kylä levittäyty Vienanmeren rannalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Oravaini okkeroini,
kävynšyöjä käkkeröini,
levittäyvy lehväsellä,
ojentauvu okšasella,
poikamieš on ampumašša,
lintukoira haukkumašša,
[– Muuta en tiijä.]
Белочка быстрая,
шишки грызущая, прыгающая,
расстелись на ветвях,
выпрямись на суку,
парень собирается стрелять,
легавая лаять. (Oravaini okkeroini)

All examples

4 meaning

  • Russian: разноситься

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie. (Marjašša)
2. Kylä šijoutuu 25 kilometrin piäššä Arhankelista šuvimeriseh šuuntah päin 140 hehtarin šuurusella alovehella, mi levittäytyy Vienanjoven itäpuolella kukkulamaisemašša. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Sal’navolok-kylä levittäyty Vienanmeren rannalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Oravaini okkeroini,
kävynšyöjä käkkeröini,
levittäyvy lehväsellä,
ojentauvu okšasella,
poikamieš on ampumašša,
lintukoira haukkumašša,
[– Muuta en tiijä.]
Белочка быстрая,
шишки грызущая, прыгающая,
расстелись на ветвях,
выпрямись на суку,
парень собирается стрелять,
легавая лаять. (Oravaini okkeroini)

All examples

5 meaning

  • Russian: раскинуться

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šen pohjoisrannalla vuaran takana levittäyty šuo, min kešellä oli kakši pientä komieta lampie. (Marjašša)
2. Kylä šijoutuu 25 kilometrin piäššä Arhankelista šuvimeriseh šuuntah päin 140 hehtarin šuurusella alovehella, mi levittäytyy Vienanjoven itäpuolella kukkulamaisemašša. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Sal’navolok-kylä levittäyty Vienanmeren rannalla. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
4. Oravaini okkeroini,
kävynšyöjä käkkeröini,
levittäyvy lehväsellä,
ojentauvu okšasella,
poikamieš on ampumašša,
lintukoira haukkumašša,
[– Muuta en tiijä.]
Белочка быстрая,
шишки грызущая, прыгающая,
расстелись на ветвях,
выпрямись на суку,
парень собирается стрелять,
легавая лаять. (Oravaini okkeroini)

All examples

wordforms (125)

levittäy|työ [vy]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages