Lemmas

Return to list | delete | edit

liikeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: движение, ход

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Kun eij olle kala liikkeheššä, ei n’i ole. (Pyytimä kalua)
2. Jiät piäštih liikkehellä ta kuletettih makuajat matkuajat Jäniksenšuarta kohti, mi on viijen virštan piäššä Solovetskin šuarelta. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Myö läksimä liikkehellä. (Vaikie kohtalo)
4. Vesi työnti miut uallonharjalla ta šain nähä, jotta laiva kulkou täyttä vauhtie eteh päin ta jotta laivankannella ollah kaikki liikkehellä ta yritetäh laškie veneh vesillä. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
5. Britanilaisen Filipp Woodsin muisselmien mukah, kumpani eli Karjalašša 1919 vuotena interventijon aikana, voit šuaha šeikkaperäsie tietoja täštä työštä: “Ennein kun jiä jovella läksi liikkehellä, Kemin eläjät jyššettih šuurie paloja puhašta jiätä, niistä paikoista, missä ei ollun talviteitä eikä polkuja. (Nähä N’uhča ta...)

All examples

2 meaning

  • Russian: общественная деятельность

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Kun eij olle kala liikkeheššä, ei n’i ole. (Pyytimä kalua)
2. Jiät piäštih liikkehellä ta kuletettih makuajat matkuajat Jäniksenšuarta kohti, mi on viijen virštan piäššä Solovetskin šuarelta. (Pošti Solovetskin manasterista)
3. Myö läksimä liikkehellä. (Vaikie kohtalo)
4. Vesi työnti miut uallonharjalla ta šain nähä, jotta laiva kulkou täyttä vauhtie eteh päin ta jotta laivankannella ollah kaikki liikkehellä ta yritetäh laškie veneh vesillä. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
5. Britanilaisen Filipp Woodsin muisselmien mukah, kumpani eli Karjalašša 1919 vuotena interventijon aikana, voit šuaha šeikkaperäsie tietoja täštä työštä: “Ennein kun jiä jovella läksi liikkehellä, Kemin eläjät jyššettih šuurie paloja puhašta jiätä, niistä paikoista, missä ei ollun talviteitä eikä polkuja. (Nähä N’uhča ta...)

All examples

wordforms (28)

liik|eh [kehe, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages