Lemmas

Return to list | delete | edit

lippu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: знамя, флаг

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
3. Venäjän rautatieyhtijö on alottan lippujen myynnin kešäkauvekši 10–17-vuotisilla lapšilla 50% alennukšella. (Kešälomalla halvemmalla)
4. Lippujen oštamiseh tarvitah lapšen šyntymätovissukšen tahi paššin tietoja. (Kešälomalla halvemmalla)
5. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

2 meaning

  • Russian: билет

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
3. Venäjän rautatieyhtijö on alottan lippujen myynnin kešäkauvekši 10–17-vuotisilla lapšilla 50% alennukšella. (Kešälomalla halvemmalla)
4. Lippujen oštamiseh tarvitah lapšen šyntymätovissukšen tahi paššin tietoja. (Kešälomalla halvemmalla)
5. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

3 meaning

  • Russian: козырёк в кепке, шапке

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
3. Venäjän rautatieyhtijö on alottan lippujen myynnin kešäkauvekši 10–17-vuotisilla lapšilla 50% alennukšella. (Kešälomalla halvemmalla)
4. Lippujen oštamiseh tarvitah lapšen šyntymätovissukšen tahi paššin tietoja. (Kešälomalla halvemmalla)
5. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

wordforms (28)

lip|pu [u/pu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages