VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kactas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: смотреться; смотреть друг на друга
  • English: watch; look

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. Kacumei, midä om.
Посмотрим, что есть. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. «Ken ženih linneb, ozutade, uniš tule ühteze zerkloho kacmahas». (Enččiš praznikoiš)
3. 10Hän sanui: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad, no toižile kaik sanutas ozoitezstarinoil, muga miše hö kacuba i ei nähkoi, kuleba i ei el’gekoi.

10 Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют. (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
4. 37A Pühiden Kirjutusiden toižes sijas sanutas: «Hö kacuba hänehe, keda oma pusknuded.»
37 Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили. (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
5. Kacuba susedad, – ka mi hän om-se? (Urad Ust’a)

All examples

2 meaning

  • Russian: оглядываться
  • English: look back; look around

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. «Ken ženih linneb, ozutade, uniš tule ühteze zerkloho kacmahas». (Enččiš praznikoiš)
2. 10Hän sanui: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad, no toižile kaik sanutas ozoitezstarinoil, muga miše hö kacuba i ei nähkoi, kuleba i ei el’gekoi.

10 Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют. (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
3. 37A Pühiden Kirjutusiden toižes sijas sanutas: «Hö kacuba hänehe, keda oma pusknuded.»
37 Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили. (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
4. Kacuba susedad, – ka mi hän om-se? (Urad Ust’a)
5. Laroi, a voib olda, kus-se sigä, sil’-žo Kassiopejal, mugažo venuba kaks’ akad lumel i kacuba nenihe-žo tähthiže? (Mikš tähthile tarbiž maha?)

All examples

wordforms (101)

kac|tas (-use, -ihe, -kahas)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages