VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kactas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: смотреться; смотреть друг на друга
  • English: watch; look
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kacumei, midä om.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  2. «Ken ženih linneb, ozutade, uniš tule ühteze zerkloho kacmahas».
    (Enččiš praznikoiš)
  3. 10Hän sanui: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad, no toižile kaik sanutas ozoitezstarinoil, muga miše hö kacuba i ei nähkoi, kuleba i ei el’gekoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
  4. 37A Pühiden Kirjutusiden toižes sijas sanutas: «Hö kacuba hänehe, keda oma pusknuded.»
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
  5. Kacuba susedad, – ka mi hän om-se?
    (Urad Ust’a)
  6. Laroi, a voib olda, kus-se sigä, sil’-žo Kassiopejal, mugažo venuba kaks’ akad lumel i kacuba nenihe-žo tähthiže?
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. Kacuba meihe, meiden Male.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  8. – Konz minä olin pen’, mö babanke magazim sarajal, i minei tundui, miše tähthad kacuba sarajaha iknas päliči...
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Šuutarvehe tuloba rahvaz erazvuiččišpei sijišpei, kacuba, kut mö eläm.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  10. Vepsläižed vastusid andajad pozitivišesti kacuba ičeze rahvahaze, konz küzutihe, om-ik kebn tundištadas vepsläiženke, löuta sebranikoid, tehta ühthišt radod, olda ühtes joudajal aigal.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. Anglian i venäkelen tulijaha aigaha kactas optimizmanke: 79,3% meletab, miše kümnes vodes päliči venäkel’t kävutaškatas enamban, anglian keles muga meleti 68,1%...
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Vepsläižiden sur’ pala (55,8%) oli sidä mel’t, miše Venämas ühtejiččikš kactas erazvuiččihe kelihe i niil pagižijoihe.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Vepsläižed kacuba ičeze kel’he i sel pagižijoihe pozitivišesti, no suremb pala ei usko, miše vepsän kelen olod parembzuba tulijas aigas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Kaik tarkašti kacuba eksponatoid: radkaluid, enččid sobid, käzipaikoid, astjoid, tohesižid tehmusid, kalatusen püdusid i äi tošt.
    (Penes küläs radab muzei)
  15. 24 Minä kucuin teid, no tö et kundelnugoi,
    minä oigenzin teile minun käden, no niken ei kacnus.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  16. Mustoiš pit’kiš jupkoiš i vauktoiš ezipaikoiš hö tuleba reduveziden tahoile, kuti tahtoiba puhtastamha sid’ kaiken, kacuba – mi om lükäitud, pit’kil händoil pühkiba lunt i ümbrištod.
    (Sobanpezajad)
  17. Keskpäivän kactas vedehe: vezi om tün’, ka sügüz’ linneb tünän, a tal’v – ilma uhoita.
    (Oiged sän endustuz)
  18. Ved’ hö kacuba miruhu kahtes polespäi voib sanuda…
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  19. Hö kacuba vepsän kelehe kuti toižes polespäi, tahtoiba teta kelen sistemad.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  20. Meidennoks kaikuččen voden tuleskeleba vejad, kacuba meiden kivikal’huzid.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages