Lemmas

Return to list | delete | edit

luatu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лад, манера

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
2. Vain jo hetken kuluttuo miehen ajatukšet oltih jo kokonah toista luatuo. (Kauron eväškesseli)
3. Kahvie keitetäh omah luatuh: kiehutettuh veteh kahvipannuh pannah noin čäijylusikka jauhotettuo kahvie. (Karjalaisien elämäntavat)
4. Murkinastolah kannettih niin monta luatuo šyömistä, jotta asien tietämätöin ahmi jo alušša iččieh täyteh, ta niin parahat herkut jiätih šyömättä. (Äijänpäivän murkina)
5. • Arvijoi ihmisšuhtehien luatuo. (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)

All examples

2 meaning

  • Russian: способ, тип, род

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
2. Vain jo hetken kuluttuo miehen ajatukšet oltih jo kokonah toista luatuo. (Kauron eväškesseli)
3. Kahvie keitetäh omah luatuh: kiehutettuh veteh kahvipannuh pannah noin čäijylusikka jauhotettuo kahvie. (Karjalaisien elämäntavat)
4. Murkinastolah kannettih niin monta luatuo šyömistä, jotta asien tietämätöin ahmi jo alušša iččieh täyteh, ta niin parahat herkut jiätih šyömättä. (Äijänpäivän murkina)
5. • Arvijoi ihmisšuhtehien luatuo. (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)

All examples

wordforms (28)

lua|tu [vu/tu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages