Lemmas

Return to list | delete | edit

luitua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: скользить

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Pelaštajat varattih, jotta još laivat irrottua toini toisešta, “Arhippa Perttunen” luitau šyvemmällä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. – luiti ylähyätä alaš ta laški takapuolellah kaikki rappuset. (Lankiennat)
3. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie. (Vuokkiniemen aapini)
4. Hetken ajan mieš kaččo ta mietti mih šuuntah heijän on nyt lennettävä, šiitä molommat hypättih lentokoneheh, mouttori – käyntih ta lentokoneh järven jiätä luitaen rupesi lisyämäh vauhtie. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. – Talvella, konša ei liene hyvin pakkani ollun, lapšet čunalla luijettih, čurnittih. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

All examples

2 meaning

  • Russian: двигаться легко, проворно

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Pelaštajat varattih, jotta još laivat irrottua toini toisešta, “Arhippa Perttunen” luitau šyvemmällä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. – luiti ylähyätä alaš ta laški takapuolellah kaikki rappuset. (Lankiennat)
3. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie. (Vuokkiniemen aapini)
4. Hetken ajan mieš kaččo ta mietti mih šuuntah heijän on nyt lennettävä, šiitä molommat hypättih lentokoneheh, mouttori – käyntih ta lentokoneh järven jiätä luitaen rupesi lisyämäh vauhtie. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. – Talvella, konša ei liene hyvin pakkani ollun, lapšet čunalla luijettih, čurnittih. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

All examples

wordforms (125)

lui|tua [ja]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages