VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luitua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: скользить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelaštajat varattih, jotta još laivat irrottua toini toisešta, “Arhippa Perttunen” luitau šyvemmällä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. – luiti ylähyätä alaš ta laški takapuolellah kaikki rappuset.
    (Lankiennat)
  3. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  4. Hetken ajan mieš kaččo ta mietti mih šuuntah heijän on nyt lennettävä, šiitä molommat hypättih lentokoneheh, mouttori – käyntih ta lentokoneh järven jiätä luitaen rupesi lisyämäh vauhtie.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  5. – Talvella, konša ei liene hyvin pakkani ollun, lapšet čunalla luijettih, čurnittih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. Elikkä konša kun jiäty, korkkua myöte alahakši ihan peršielläh luijettih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Ta vielä kevätpuoleh, konša alko hanket tulla, šiitähän tiältä kyläštä käytih tytöt luitamah toisella puolen joven.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Ončin tytötki erähičči käytih šinne rejellä luitamah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Meilä kun oli varšanreki, šitä toko kyšyttih Matti-ukolta, jotta: ”Anna šie, Matti, šitä rekie meilä termäštä luitua.”
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Šehän luiti niin, jotta poikki jovešta mäni toko.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Šukši ei luija, kelkan pohjieki takaltau.
    (Kalarokka)
  12. Šivakka luiti kuin pahanhenken kyyvvissä, a ukko vain pukkuali, jotta šauvat ulvo.
    (Kilpahiihtuo)
  13. Vain ukko anto lylyn luitua.
    (Kilpahiihtuo)
  14. Ken katehin kaččonou,
    5 šillä šilmät verenä luitakkah,
    rašvat’ilkkana valukkah,
    tervašt’ilkkana t’ippukkah
    ennen koittien korkuomista,
    ennen aurinkon aikautumista,
    10 ennen päivän valkuomista.
    (Pahašta šilmäštä)
  15. Čunalla luijettih
    Talvella, konša ei liene hyvin pakkani ollun, lapšet čunalla luijettih, čurnittih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
    Čunalla luijettih
    Talvella, konša ei liene hyvin pakkani ollun, lapšet čunalla luijettih, čurnittih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Elikkä konša kun jiäty, korkkua myöte alahakši ihan niin luijettih.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  17. Veneh luitau, noštau ualtuo,
    Šieltä noušou kaunis laulu.
    (Tunneh)
  18. Još et kerkie ohjakšie lujašti kiinittyä, ni reki luitau heposen kintuilla tai mänöy kumoh.
    (Elävä muisto. 1)
  19. Tärissen lentokoneh alko luitua peltuo myöten.
    (Elävä muisto. 5)
  20. Ikkunašta mie huomasin, kuin mi lienöy vartalo luiti mečän puoleh.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages