Lemmas

Return to list | delete | edit

maimani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: мелкая рыбёшка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Olin kerran käynyn onkitta mašša maimasekši torkkuloih vakallisen pientä šärkie. (Šelkosien herra. 1)
2. Luajin šen reissun, panin šärit šuurempah vakkah ta märän šä kin šen piällä, jotta ei maimaset käpistyis. (Šelkosien herra. 1)
3. – Maimaset! (Šelkosien herra. 1)
4. Ota onki, niele niekla,
kuin on miun maimani makie,
šiimani on šilieni,
koveraini koukkuseni.
Возьми удочку, проглоти иглу,
ведь моя нажива сладкая,
моя леска гладкая,
мой крючок изогнутый. (Kalalla ollešša)

All examples

2 meaning

  • Russian: живец

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Olin kerran käynyn onkitta mašša maimasekši torkkuloih vakallisen pientä šärkie. (Šelkosien herra. 1)
2. Luajin šen reissun, panin šärit šuurempah vakkah ta märän šä kin šen piällä, jotta ei maimaset käpistyis. (Šelkosien herra. 1)
3. – Maimaset! (Šelkosien herra. 1)
4. Ota onki, niele niekla,
kuin on miun maimani makie,
šiimani on šilieni,
koveraini koukkuseni.
Возьми удочку, проглоти иглу,
ведь моя нажива сладкая,
моя леска гладкая,
мой крючок изогнутый. (Kalalla ollešša)

All examples

wordforms (28)

maima|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages