Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maimani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мелкая рыбёшка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Olin kerran käynyn onkitta mašša maimasekši torkkuloih vakallisen pientä šärkie. (Šelkosien herra. 1)
2. Luajin šen reissun, panin šärit šuurempah vakkah ta märän šä kin šen piällä, jotta ei maimaset käpistyis. (Šelkosien herra. 1)
3. – Maimaset! (Šelkosien herra. 1)
4. Ota onki, niele niekla,
kuin on miun maimani makie,
šiimani on šilieni,
koveraini koukkuseni.

Возьми удочку, проглоти иглу,
ведь моя нажива сладкая,
моя леска гладкая,
мой крючок изогнутый.
(Kalalla ollešša)

2 значение

  • русский: живец

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Olin kerran käynyn onkitta mašša maimasekši torkkuloih vakallisen pientä šärkie. (Šelkosien herra. 1)
2. Luajin šen reissun, panin šärit šuurempah vakkah ta märän šä kin šen piällä, jotta ei maimaset käpistyis. (Šelkosien herra. 1)
3. – Maimaset! (Šelkosien herra. 1)
4. Ota onki, niele niekla,
kuin on miun maimani makie,
šiimani on šilieni,
koveraini koukkuseni.

Возьми удочку, проглоти иглу,
ведь моя нажива сладкая,
моя леска гладкая,
мой крючок изогнутый.
(Kalalla ollešša)

словоформы (28)

maima|ni [se, is]