Lemmas

Back to entry | Return to list

maimani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: мелкая рыбёшка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Olin

olin

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olka¹ Noun

shoulder

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

instructive, pl (olin)

kerran

kerran

kerda¹ Noun

1) time

kerran¹ Adverb

1) ru: один раз, однажды

kerda² Noun

2) ru: этаж

kerta¹ Noun

1) time

kerran² Adverb

2) ru: раз уж, коли

kerta² Noun

2) ru: этаж

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

käynyn

käynyn

käyvä¹ Verb

ru: ходить; посещать

käyvvä¹ Verb

1) ru: ходить

käyvvä² Verb

2) ru: ходить, посещать

käyvvä³ Verb

3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ Verb

4) ru: ходить, действовать

käyvvä⁵ Verb

5) ru: случаться, получаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (käynyn)

active, 2nd participle (käynyn)

perfect, active, 2nd participle (short form) (käynyn)

onkitta

onkitta

onki¹ Noun

1) ru: крючок рыболовный

onki² Noun

2) ru: удочка

onkie¹ Verb

ru: удить

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (onkitta)

abessive, pl (onkitta)

mašša maimasekši

maimasekši

maimani¹ Noun

1) ru: мелкая рыбёшка

maimani² Noun

2) ru: живец

translative, sg (maimasekši)

torkkuloih vakallisen pientä

pientä

pieni¹ Adjective

small

partitive, sg (pientä)

šärkie

šärkie

šärkie¹ Verb

1) ru: раскалывать, колоть (дрова)

šärkie² Verb

2) to break

infinitive I (šärkie)

.

(Šelkosien herra. 1)
Luajin

luajin

luadie¹ Verb

1) ru: делать, изготовлять

luadie² Verb

2) ru: делать, устраивать

luadie³ Verb

3) ru: делать, совершать

luadie⁴ Verb

4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadie¹ Verb

ru: ладить, жить в согласии

luatie¹ Verb

1) ru: совершать, делать

luatie² Verb

2) ru: выделывать кожу

luadie⁵ Verb

5) ru: выделывать кожу

luatie³ Verb

3) ru: изготовлять; готовить

luaja¹ Adjective

ru: обширный, широкий

indicative, prs, 1st, sg, positive form (luajin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luajin)

instructive, pl (luajin)

šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

reissun, panin

panin

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

šärit

šärit

šärkie¹ Verb

1) ru: раскалывать, колоть (дрова)

šärkie² Verb

2) to break

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šärit)

šuurempah

šuurempah

šuurempi¹ Adjective

bigger, greater

illative, sg (šuurempah)

vakkah

vakkah

vakka¹ Noun

1) basket

vakka² Noun

2) ru: лукошко

illative, sg (vakkah)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

märän

märän

märkä¹ Adjective

wet, watery

märkä¹ Noun

ru: гной

accusative, sg (märän)

genitive, sg (märän)

šä kin šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

piällä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

maimaset

maimaset

maimani¹ Noun

1) ru: мелкая рыбёшка

maimani² Noun

2) ru: живец

nominative, pl (maimaset)

accusative, pl (maimaset)

käpistyis

käpistyis

käpistyö¹ Verb

ru: кривиться, сохнуть

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (käpistyis)

.

(Šelkosien herra. 1)
– Maimaset

maimaset

maimani¹ Noun

1) ru: мелкая рыбёшка

maimani² Noun

2) ru: живец

nominative, pl (maimaset)

accusative, pl (maimaset)

!

(Šelkosien herra. 1)
Ota

ota

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

ottua² Verb

2) ru: брать с собой, забирать

ottua³ Verb

3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ Verb

4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ Verb

5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ Verb

6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ Verb

7) ru: встречать, принимать

onki

onki

onki¹ Noun

1) ru: крючок рыболовный

onki² Noun

2) ru: удочка

onkie¹ Verb

ru: удить

nominative, sg (onki)

accusative, sg (onki)

indicative, prs, sg, conneg. (onki)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (onki)

imperative, 2nd, sg, positive form (onki)

, niele

niele

niellä¹ Verb

ru: глотать

indicative, prs, sg, conneg. (niele)

imperative, 2nd, sg, positive form (niele)

niekla

niekla

niekla¹ Noun

1) ru: игла

niekla² Noun

2) ru: спица

nominative, sg (niekla)

accusative, sg (niekla)

,
kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

miun

miun

mie¹ Pronoun

I

accusative, sg (miun)

genitive, sg (miun)

maimani

maimani

maimani¹ Noun

1) ru: мелкая рыбёшка

maimani² Noun

2) ru: живец

nominative, sg (maimani)

accusative, sg (maimani)

makie

makie

makie¹ Adjective

1) sweet

makie² Adjective

2) tasty

nominative, sg (makie)

accusative, sg (makie)

,
šiimani on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

šilieni,
koveraini koukkuseni.

(Kalalla ollešša)

Lemmas

maimani

1 meaning

olin

kerran

käynyn

onkitta

maimasekši

pientä

šärkie

luajin

šen

panin

šärit

šuurempah

vakkah

ta

märän

šen

piällä

jotta

ei

maimaset

käpistyis

maimaset

ota

onki

niele

niekla

kuin

on

miun

maimani

makie

on