Lemmas

Return to list | delete | edit

abun’iekka

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: abuniekka (New written Tver); apun’iekka (Yushkozero)


1 meaning

  • Russian: помощник
  • English: helper

dialects of usage: Padany, Rugozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Niinže luadi jumalankojin papin abuniekka, i hiän ei auttan da mäni šiiričči. (Iisusan eländä. Pehmiešiämine Samarilane)
2. Vain nyt, kun yksi abuniekka tyttö tuli Pedrun luoh i šano, jotto nägi händä Iisusan artelissa, nin Pedru peräydy: "En malta, mih näh pagizet". (Iisusan eländä. Pedru peräydyv Iisusašta)

All examples

wordforms (2)

abun’iekka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages