Lemmas

Return to list | delete | edit

lädžöttiä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: толочь, растолочь

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 44 [Ken tälle kivele langieu, se ruhjou omat luut, no kelle piäle se kivi pakkuu, sen lädžöttäy]".
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
2. 18 Ken langieu tälle kivele, se ruhjou omat luut, a kelle piäle tämä kivi kuaduu, sen se lädžöttäy".
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
3. Leijon lädžötti sen käbäläl da sanoi:
– Enämbiä en rubie pöllästymäh nägemätä.
Лев раздавил ее лапой и сказал: "Вперед не рассмотревши, не буду пугаться". (Löpšöi da leijon)

All examples

2 meaning

  • Russian: раздавливать, раздавить

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 44 [Ken tälle kivele langieu, se ruhjou omat luut, no kelle piäle se kivi pakkuu, sen lädžöttäy]".
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
2. 18 Ken langieu tälle kivele, se ruhjou omat luut, a kelle piäle tämä kivi kuaduu, sen se lädžöttäy".
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
3. Leijon lädžötti sen käbäläl da sanoi:
– Enämbiä en rubie pöllästymäh nägemätä.
Лев раздавил ее лапой и сказал: "Вперед не рассмотревши, не буду пугаться". (Löpšöi da leijon)

All examples

3 meaning

  • Russian: сплющивать, сплющить

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 44 [Ken tälle kivele langieu, se ruhjou omat luut, no kelle piäle se kivi pakkuu, sen lädžöttäy]".
44 и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
2. 18 Ken langieu tälle kivele, se ruhjou omat luut, a kelle piäle tämä kivi kuaduu, sen se lädžöttäy".
18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит. (Jevangelii Lukan mugah (20: 9-19). Viinumuarjupellon vuogruajat)
3. Leijon lädžötti sen käbäläl da sanoi:
– Enämbiä en rubie pöllästymäh nägemätä.
Лев раздавил ее лапой и сказал: "Вперед не рассмотревши, не буду пугаться". (Löpšöi da leijon)

All examples

wordforms (148)

lädžöt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages